68 空前绝后

越勇！

    在一旁戴着耳机的李震终于坐不住了。

    从大会一开始，他就仔细听着肖凡的同传翻译，以挑剔的标准，听着肖凡的翻译。

    但肖凡一开口，李震心里一惊。

    肖凡的口音虽然算不得播音员那般标准，但好在清晰易懂，没有严重口音。

    他不紧不慢，紧跟演讲人的节奏，翻得有板有眼。

    即便是涉及到很专业的科技细节，肖凡也能够准确翻译，甚至相比于他们这些文科出生的同传，翻得更加的贴切。

    这些都让李震眼前一亮。

    不过，李震心里却仍然不服。

    这可是整整一天，我就不信他真能扛下来。

    待会，待会就等着翻车吧！

    然后，一小时之后，肖凡的水平不退反进，进入了新的超水平阶段！

    李震汗水都下来了，要不是亲眼所见，亲耳所闻，他完全不可能相信肖凡能做到这种程度。

    有哪位同传能够一刻不停，连续翻一个多小时，而且越战越勇的？！

    这特么不科学啊……

    其他几个同传间里，其他翻译都在休息的间歇，透过玻璃窗看向英汉同传间，向肖凡投来赞许的目光。

    这次肖凡的英汉翻译完全达标，做到了足够准确，语音和节奏也把握得不错，这对于其他需要依靠英语翻译来进行“接力”同传的语种来说，无疑是强有力的帮助。

    而且，由于英语同传的准确、简洁、节奏合理，易于理解，其他同传也感觉自己的工作干起来轻松了不少！

    ……

    一整天下来，整整八个小时！

    肖凡只是在茶歇时喝了几杯咖啡，中午吃了个低碳水的自助餐，小憩十五分钟，真的就完美搞定了所有英汉同传！

    这本来是属于两个资深高翻才能胜任的工作。

    在场的所有高翻无不佩服，大呼肖凡是开天辟地，空前绝后！

    而实际上，早在大会结束之前两个小时，李震就已经找了个借口，提前离场了。

    肖凡忙着专心的同传，只来得及扭头看了一眼李震。

    而李震当时的表情，真的是特别精彩。

    诸葛曼看到李震要走，留住他问：“李震老师，您不是说要检验和评价一下肖凡的同传功底吗，怎么这就要走了吗？”

    “额……”李震抓耳挠腮的，有些无从解释，只能尴尬的笑了两声道：“差不多了，差不多了。肖凡嘛，挺不错的，我就放心了……”

    脸上一阵红一阵白的，李震终于还是丢下一句：“诸葛女士，请把所有的中英同传的费用，全部给肖凡，他承担了全部的工作。”

    诸葛曼点点头，“好的，李震老师，但是您这边……您毕竟也耗费了一天的时间。”

    李震已经有些无地自容，“我就算了，我什么也没干。好了，我先走了。”

    在离开会议室的瞬间，李震最后扭头看了一眼还在强力输出的肖凡，那个状态勇猛的，哪里有什么疲惫的影子。

    默默念叨一句“后生可畏啊……”，然后便趁所有同行还在忙着的时候，提前离场了。

    ……