26

    乔-奥布赖恩就被警告过要提防教父的这位暴躁的属下。

    他被告知，比洛蒂固攻击他人，持有武器，以及轻率地向人吹嘘他所做的打人的勾当而多次被捕据街头消息，有11次之多，并且会继续增加。

    “千万别同托米-比洛蒂单独谈话，”布鲁斯-莫建议道。“我不守规矩，令人吃惊的强壮，可能会追逐任何人，短兵相接。通常在汽车的前排座下放着一棍球棒，以打坏东西来结束谈话，打坏的东西通常是头和腿。

    因此，奥布赖恩并不想与托米在某一街角相遇。

    但事情并不总像人们所预想的那样。

    1982年春天一个温暖的星期天早晨，奥布赖恩在监视斯塔滕岛白宫，匆匆记下每个车牌号，观察一个熟悉的面孔，收集可以支持第三号授权法令的蛛丝马迹。正午时分，他看到托米-比洛蒂驾驶淡紫色的别克车在驶出U型开道，车牌号。他决定跟踪。那时，奥布赖恩对于托米扮演司机角色之外的行为还知之甚少。去看看他到哪儿去也许会有些收获。

    比洛蒂从托特山豪华的高处下到构成斯塔滕岛主要面貌的干净但不甚齐整的开薪阶层街区。斯塔滕岛总的说来是个安静的地方，不久以前在维拉扎诺桥还没建成的时候，那里还有农常人们从浅海捕鲈鱼，住在由老式商业街延伸开来的小村庄里，有意大昨熟食店，犹太面包店及德国腊肠馆，这里与纽约城的其他地方不同，小孩子可以独自闲逛，陌生人会帮她他们过马路的。

    托米-比洛蒂正朝着小村落的一个中心，格拉斯梅尔区的希兰大街前进。在一座孤零零的又小又黑的商店前停了车。这是一家美容院，显然不是为做美容服务而开设的。比洛蒂从裤兜里取出一把钥匙，冒冒失失地开了门，走了进去。

    奥布赖恩在半个街区以外的居民区侧道个停了车，盘算着一个男人为什么要在春天的星期天里走进锁着门的美容院。他要使用里面的付费电话吗？

    还是在里面藏着现金？或者他到里面去同同伙接头？奥布赖恩想像着：比洛蒂刚刚从保罗-卡斯特兰诺那里接到敲诈、劫机，甚至是一次攻的命令，现在呢，他去找杀手，把命令传递下去。而他，奥而赖恩将阻这一切，并追踪到“白宫”本身。

    他等了20分钟。希兰大街上所有的店牌都关了门，街上也几乎空无一人。隐隐传来远处剪草机的声音，甚至可以听到城市里甚为希罕的声音——鸟鸣，天地变得越来越静。奥布赖恩透过挡风玻璃盯着美容院的门，打了哈欠。

    “你好，狗屁。”

    声音很大，具有威胁意味，响起在奥而赖恩的左耳边，他缩了缩身，然后晕乎乎地看到托米-比洛蒂坐在与他的公务车并排的一辆蓝色福特车里。比洛蒂的一张胖脸离他不过4英尺，奥布赖恩可以闻到一种刚修过面的味道。暴徒得意地笑着，露出七扭八歪的牙，又叱鼻笑了一声：“你跟踪不了我，奥布赖恩，我是专业水平，我是最好的，任何时候我都可以甩掉你。”

    “恭喜恭喜，”奥布赖恩说，竭力掩饰住使他出汗，及在心里和腿上产生怯懦感的恐惧之情，比洛蒂杀手一样的眼睛，又黑又空，像石头一样难辨其中的意图。他的左手把着方向盘，右手藏了起来，这不太安全。奥布赖恩3．2口径的手枪在发潮的夹克衫下肩套里。他不能让人看了他取枪的动作。更重要的是，取枪需要的时间太长了。子弹的速度比手的速度快。“这家美容院你常来？”

    “这是我妻子开的。”比洛蒂说，“有什么问题吗？”

    “没有，”奥布赖恩说，“只是好奇。”

    “太他妈的好奇了，”比洛蒂说，“你让一些大人物发火，奥布赖恩，送名片，你可能觉得那很聪明，但其他人不这么想。在托特山上巡视，她像那地盘是你的。谈话，谈话，猫捉老鼠的狗屁游戏。因为什么什么而说这个那个。你这个该死的家伙会着破车，系着总是那么干净的该死的领带，你以为你很聪明，即使我不知道你在哪儿你都不能跟踪我6个街区，狗屁……”大多数人在发泄怒气的时候需要一些让步和刺激使他们在心理上真正击败对手。但托米-比洛蒂不是这样。他发疯时，就像核反应堆要熔毁一样。

    到达某一开端之后，过程会自行启动，电压越来越高，直至燃料全部用尽，某一半径内的所有东西均被毁掉。他的声音越来越高，越来越语无伦次了。不一会儿他就只能用不着边际的词说些诅咒的话了。

 ... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读