找麻烦是不是,我妈了。哼。抓药都是我来干的。成心捣乱是不?没事就赶紧出去,姑娘没睡够呢,没时间瞎扯。”
女孩语速太快,韩端并不能完全听懂,但大概意思能懂。明白自己一相情愿,不想弄巧成拙,捅了人家的痛处。
杜雪妍还躺床上烧着呢,这可耽搁不起。他赶紧陪个笑脸,再也不说废话:“对不起姑娘,是我不对。家里有病人。我是来抓、抓药的。”
这个“抓”字,他的舌头总是别不过来,赶紧把方子递过去,生怕小姑娘一时性起。真把自己给哄出去,店家可说了,方圆十里就这么个所在了。
少女真生了气。板起脸不理韩端,但基本的职业道德还有,接过了他的药方。
看了两眼,又给丢了过来:“嗯?你这都什么呀,人家都不认识你乱七八糟画了什么。”
来这之后口头交流还凑合,深感熊应教的那套颇有效,口语听起来没多大问题,七歪八扭的文字也能读懂。韩端颇为自诩,仓促间学成这样也不错了,写方子的时候,也想当然地去了当地文字。
—
女孩一问,他不由一愣,这字边想边画,与得跟心应手地距离远在十万八千里之外,难怪她不认识。
尤其是草药名称,都是些相对生僻的字眼,让他写出来,是有些为难。有心一味味地读出来,又怕发音不准,差以毫厘,失之千里,那可就麻烦了。
“这……”
“爷爷,你快出来一下,这人的方子好奇怪。”小女孩转头向着里面大声叫起来。
“卓儿,你又在跟谁淘气了。”一个宏亮的声音响起,不多时,一个身材高大的老者从里面走了出来。
这老人看上去不年轻了,但走起路来非常沉稳,显出身体非常好,习惯性地摸着下巴,颇有几分仙风道骨的样子。
韩端觉得来人有些面熟,不由稍稍一愣,旋即走过去客气地招呼,央求老人替自己看一下方子。
韩端的面相跟本地人还是有区别,老人扫了他一眼,也没多语,接了过去,边看边摇头:“怎么不用汉语写呢?这样的字好多孩子都不会写了。”
韩端登时感到自己其傻无比,,赶紧重新写了一份。
举国上下的人,就算不会说、不会写,听看汉语应该是没问题的,年轻人上学基本也都普通话和本地语双修。
老人接过仔细看了几眼,他突然抬起头,上上下下地打量了韩端,目光中闪过一丝诧异。
“尊架可是府上有人染了风寒?”
这显然是个行家,韩端马上大生好感,用憋脚地当地话说道:“正是,请长者多费、费心了。”
老人摸摸下巴笑出来,用不太流利的汉语说道:“好方、好方!请问可是阁下所为?你说普通话就好,老朽多少懂一些。”
虽然有些别扭,但比他说人家地语言要纯熟多了,韩端听到最熟悉的语言,欣然换回普通话:“是,正是。小可班门弄斧,让尊者见笑了。”
“岂敢、岂敢。”老人言下很是客气,“卓儿,还不快搬张凳子过来请客人坐下。
被称作卓儿的女孩没有显出友好,但还是依言从旁扯了张椅子,气气鼓地丢到韩端面前。
韩端笑着道谢,因老人站着,他也没坐下。
老人注意力还在那张方子,一味一味地看里面的药。
“老人家……”韩端小声地叫了一句。
老人仿佛突然被惊醒,歉意地一笑:“不好意思,我这孙女太过顽劣,见笑了。”
“没有,这孩子很可爱。”韩端谦虚一句,“这药可都有?”
女孩显然也听得懂他的话,瞪了一眼:“你才孩子呢!”
老人顾不上理会女孩对韩端挑衅,连声道:“都有都有,药方之中加了白术,真可谓画龙点睛,加上地黄作引,想必病人有高热之症吧?”
“是。”韩端应道。
老人非常健谈:“年轻人从外地来的吧?”
“是,小子带妹妹来此观光游玩,不想水土不服,突染小恙,给您老添麻烦了。”
“不麻烦、不麻烦,真是好方子呀。”老人赞不绝口,“中土真出高人,尊架年龄不甚大,居然就有这般造诣,真让老朽愧煞。”
“老人家见笑了。”韩端谦逊,“还请赶紧施药。”
“好,这就来,这就来。”老者痛快地折回到药架中,嘴里还与韩端攀谈,“敢问小兄弟落足何处?”
两人互通了姓名。韩端隐约叙说此行目的:见识本地的风土人情,观光之余,作为一名中医学生见识一下西洲的人文和医学知识。
老人赞不绝口,直说“行万里路,读万卷书“,年轻人就应该有这样的胸怀。
老人名字唤作呼仑巴克,就在这坨镇行医。孙女呼仑青卓就是刚才地女孩,是个高中学生,假期里帮他干干活,顺便学些医道。
儿媳过世早,老人的儿子带着青卓的哥哥、嫂子在草原上放牧,就算牧草不多的时节也极少回来,平日里差不多就孙女跟他在家。
说话间,药已抓好包起,呼仑老人非常客气地递过来
韩端问道:“请问长者药金几何?”
“免了,些许小物不值什么,不足挂齿。”老人慨然一笑,倒似是对韩端写地那张药方很看重,“敢问小兄弟,可否将此方留下,好让小老儿留个念想?”
“老人家太客气了,晚生后辈何德何能,区区不文之作何值前辈看重?”巴克老人对一个年轻人说出这样的话,足见胸襟气度非凡。
韩端大为折服,反倒不好意思,执意要付钱:“老人家,这怎么可以。”
老人无论如何不收,直说要交韩端这个忘年交:“呵呵,嫌人老不中用,看不起老朽了不是?”
青卓不耐烦,看不惯一老一小在这儿掉书袋推来让去,寻了个借口溜了出去。
万般无奈,韩端接受了老人一番好意。
巴克老人一脸高兴,仿佛占足便宜,主动提出代为煎药:“旅店里条件差,也没个正经熬药的家什,这儿一切方便。”
韩端想想有道理,就答应下来,出来时间久了不免为杜雪妍担心,提出先回客栈。
呼仑老人满口应承,答应一会儿药熬好了着青卓给送过去。