45.第 45 章

她很好，”达西先生说道，“她看起来过得很顺心。”

    彬格莱先生听了点点头，他还想再问些什么，但是此时他的姐妹不耐烦再听这些和他们不相关的事情，就打断了他们，转而聊起别的话题了。只是达西先生本身提起这个话题就是为了让他的朋友知道自己遇到了简，而倘若彬格莱先生对伊丽莎白还有心，他自然不会放过这个可能探知到她信息的机会。

    事实也如达西先生所料，等到一行人在旅馆歇下，房间里只剩他和彬格莱先生两人的时候，彬格莱先生就吞吞吐吐地问起他是否知道班纳特家的几位小姐都还怎么样。

    “班纳特小姐很好。”达西先生说道，“她的父母据说也非常好。”

    “那……”彬格莱先生有些踌躇地问道，“她的姐妹呢？”

    “班纳特小姐曾告诉我她的姐妹都很健康。”达西先生说道。

    “班纳特小姐的姐妹都在朗博恩吗？”彬格莱先生又问道。

    “不，”达西先生说道，他注意到彬格莱先生的神色似乎紧张了一下，“我离开罗新斯之前的消息是班纳特小姐两个小的妹妹跟着她们以前的家庭教师去布莱顿了，伊丽莎白小姐在伦敦，朗博恩只有玛丽小姐一人。现在就不知道了。”

    “伊丽莎白小姐之前在伦敦？！”彬格莱先生立刻叫道，“你现在告诉我这些日子她在伦敦？”

    “是的。”达西先生说道，“她不止在，还曾经拜访过你们。”

    “她拜访过我们？！”彬格莱先生惊叫道，“我怎么不知道？达西，你对我有所隐瞒？”

    “我不能否认。”达西先生说道。

    “卡洛琳和路易莎怎么也不告诉我？”彬格莱先生又皱起了眉头，说道，“你们就这样一直把我蒙在鼓里？”

    “我们起初相信你对伊丽莎白小姐已经没有感情了。”达西先生说道，“我并不知道伊丽莎白小姐会在伦敦逗留那么久。她去你府上拜访的时候你恰巧不在，而等到你回来，她也不一定还在伦敦。”

    顿了顿，他又说道：“我不想为自己开脱……这是一个傲慢的假设。我不该插手，彬格莱，我很抱歉。”

    “你承认你错了？”彬格莱先生有些不敢置信地说道。

    “是的，”达西先生说道，“我承认。”

    彬格莱先生惊奇地看了看自己的这位好友，犹豫了一下，问道：“如果我说我打算结束北上之行后直接上朗博恩去，你觉得这主意如何？”

    达西先生看了看他，他以前就知道彬格莱先生在拿不定主意时总是相信自己说的话，此时更是意识到了自己的态度对彬格莱先生做一件事情的影响，这让他不禁又想起简指责他时说自己利用自己对好友的影响力替他做了决定的话。只是此刻他已经看出自己的这位朋友对伊丽莎白还一往情深，如果不回哈福德郡，那就是一点破镜重圆的可能性都没有了。

    “这主意不错。”达西先生说道。

    “那就那么定了！”彬格莱先生高兴地说道。

    达西先生微微笑了笑，没有再说更多的话，因为他不能确定那位伊丽莎白小姐的感情是否已经产生了变化，也许她此刻已经忘记了这段情伤，开始新一段的恋情了，所以他不愿多说，以免给自己的朋友太多的希望。

    不过他既然已经将自己有所隐瞒的事情说了出来，心中也算放下了一件事。一行人因为他和彬格莱先生在伯明翰都有事务，所以一路没有做太多停留，离开伦敦的第二天中午，他们就到达了伯明翰这座城市。

    达西先生和彬格莱先生一在旅馆里安顿好，就各自分头去忙了。达西先生很高兴地发现，在他有事务要忙的时候，他可以很成功地将简从自己的脑子里暂时压下去，但是，他很快就高兴不起来了，因为他一回到旅馆，就发现书桌上放了一本书，叫他一眼看到就想到了简。

    那本书是彬格莱小姐从尼日斐花园一路带来的，她此时叫仆人整了出来，好偶尔用来打发打发无聊的时光。这本书的名字叫做《弃儿汤姆·琼斯的历史》，正是简在尼日斐花园读的那部小说。

    达西先生因为想到了简，所以就不由自主地将书拿在了手里，翻了开来，想看看简当时读得如痴如醉的书里到底写了些什么内容。他的举动被彬格莱小姐看见了，她误以为达西先生对自己正在读的书感到有兴趣了，就立刻说道：“达西先生，您想看看这本书吗？虽然这不过是一本小说，但是情节还算有趣，勉强可以打发打发时间。”

    “我确实想看看，”达西先生看了看她，说道，“你不介意我借阅一下吧？”

    “当然不！”彬格莱小姐欣喜地说道，她知道达西先生平时并不喜欢看小说，此时便将达西先生愿意向自己借这本书当作了对自己的恭维。

    “您尽可以拿去，”她说道，“我已经读过这个故事啦。”

    于是达西先生得偿所愿，可以看看简当时读的究竟是什么故事了。读这本书难免会让他想到简，但是这却并不让他感到烦恼，因为借着读书，即使他偶尔出神，也不会叫人察觉，他尽可以想简读到某个情节时会是怎样的评价，她是不是也从这部看起来的浪漫爱情小说里读出了讽刺的意味，她是不是在那时就已经看出了这本书中暴露出的上层社会腐朽糜烂的生活。

    他在读这部小说的时候这样多的想到简，但是他没有想到的是，他竟然在开始读这部小说的第二天就真真切切地见到了简！

    达西先生和亨特先生互有通信往来，所以他知道亨特先生近段时间一直在伯明翰，于是在到达了这个地方的第二天，他就和亨特先生见了面。

    这是一个无比正确的决定。达西先生从没像现在这样庆幸自己在那天去见了亨特先生。因为如果不是他和亨特先生见了面，他自然就不会认识到韦斯顿先生，更不会知道简此时此刻和他在同一个地方！而亨特先生立时提出的要去见见简，更是正中他的下怀。

    他一路怀着一种复杂的情绪走到了简和韦斯顿夫人所在的珠宝行门口，才一靠近，就听到有人在大声喊话，那个声音，他一听，就知道是简。而等到他看到迎面奔出来的行迹鬼祟的人，又见到珠宝行里乱作一团的样子，他立刻就知道了发生了什么事情。他见周围的人都还没有反应过来，就不假思索地上面一步，扬起了自己的手杖，狠狠敲击了那个迎面而来的人的小腿骨一下。

    那个人成功地倒下了，而他也成功地见到了那个让他朝思暮想的人。两人那一碰面让他几乎以为自己在做梦，只觉得这近两个月来他一直按捺但还是时不时浮上来的焦躁的情绪，一下子就平稳了下来。