还没等哈利安慰它,另一边的克利切突然冷冷地说了一句:“但你是怎么知道的?没有主人的允许,家养小精灵是不能离开住宅的!”
它这话显然是双关义。多比是马尔福家的仆人,但是马尔福家和布莱克家的关系基本已经断了,肯定不会让它半夜里来这里;而多比既然基本上不能去其他地方,那也就是说,它的消息来源是马尔福家。对于家养小精灵来说,趁着主人不注意把主人的事情往外透露,绝对是个大罪名。
多比大哭起来,又开始往无形的墙上撞(哈利变出来的)。哈利头痛地看着它们,完全没注意到克利切在他的安危以及家养小精灵的本性中只注意到了后者,只想着如何把固执的多比劝回去。“好吧,我知道了。”他试图用一种温和的口气说,“不会有事的,学校里有那么多教授。想想看,邓布利多?”
他提到的这名字让两个家养小精灵都颤抖了一下。哈利简直以为他刚才说成了伏地魔,但随之意识到,邓布利多的名字对于黑巫师来说大概是和伏地魔对于普通人来说一样的反应。
“您不能回去。”多比还是坚持它的看法,“就算是校长先生,也不可能什么时候都跟在您身边的。”
哈利对它无奈了。多比显然是要逼着他承诺不回去,它觉得邓布利多发现不了日记本。但是他不可能答应这个,他是肯定要回学校的。只是真实原因没法和多比解释,要知道他刚才已经不小心露馅了一下。
没关系,等天亮之前,多比不走也得走,因为再不回去就要被马尔福家发现了,哈利在心里对自己说。至于后面,他大可给格里莫广场12号设个咒语,让多比进不来,那就可以让它放弃了。要知道他身边还带着一个伏地魔呢,还差那一个日记本吗?
想到这里,哈利坚决地道:“多谢你,多比,但是我想真的没问题。”然后他转向另一头,问:“现在我们来讨论一下你的问题。克利切,你进来是为了什么?”
克利切其实对哈利和多比的谈话一点兴趣也没有,如果不是它觉得多比实在是家养小精灵的反面典型的话。所以在哈利劝服多比的大部分时间里,它一直在打量房间里哈利带来的东西。明明挂坠盒是不会自己动的,哈利去年圣诞节一来就消失了,再也找不到,它实在没法子不怀疑这和哈利有关系。
它一直在念叨败家子什么的,但是小天狼星早就视若无睹,只当它是对他们收拾房屋的怨念,自然不可能让他帮忙找回来;也不可能直接就冲着哈利让他还,加之怀疑哈利可能不说真话,所以只能出此下策,在哈利睡着的时候偷偷翻他的行李。只可惜它刚翻完箱子,多比就跑进来了,还剩哈利的床以及床头柜没碰。
所以哈利问的时候,克利切已经把床头柜每层都瞪了一遍,最后视线落在了顶上。小天狼星和哈利的合照,无视;几本书,没特殊的,无视;戒指,无……等一下?戒指是怎么回事?
哈利顺着它的视线一看,心里顿时咯噔一跳。挂坠盒被伏地魔收回去了,肯定不能指望他再拿出来。而现在克利切盯着戒指,难道认出了气息不成?他赶紧想把戒指拿到手里,但是这动作被克利切认为是心虚,一下子扑了上来。