第85章 对面朋友看过来

;“我去！”帅哥气恼地狠吸了一口可乐，心情也不见好转，他实在是找不到能翻译的人。

    帅哥深呼吸口气，无奈地摇摇头，又点开百度，没办法。

    岳楠犹豫着要不要说话，对面人收到的消息内容紧急，还很重要的样子，似乎是有什么东西要修改，发要求的那方好像是日方客户。

    日方客户也用微信处理工作，真是让岳楠在意，这很少见，日方人都是邮件往来。肯用微信处理，说明对方不是不可以变通的人，很融入天朝工作环境，很难得啊。

    看帅哥又用百度翻译，错漏百出，岳楠看不下去了，带着好意，终于鼓起勇气对对面的人道：“不好意思，我会日文，如果你可以的话，我帮你看看，网络翻译错误多。”

    帅哥抬头，愣了愣，随即露出笑容，很高兴的笑容，“真的？老铁，那麻烦你看看，等会儿你想吃什么我请客。”

    帅哥没戒心地直接把手里给岳楠递过来。

    岳楠笑了笑，边接手机边道:“你怎么会负责不对应的客户，不是应该有相应的人吗？”

    “本来是有人负责日方客户的，可惜那人因急事临时辞职，老大就把他的客户分给我们，我不幸被分到这个客户。”

    “虽然之前的同事很好的把客户发展到习惯我们的工作方式，用微信联系，不一定非用邮箱，但我还是很吃力，等老大招一个日文翻译，也不知什么时候。”

    帅哥看着岳楠在屏幕上飞快打字，他喝着可乐，终于可以悠哉的享受美食了。

    岳楠点点头回应，这种情况常有，一会儿，他翻译好，便把手机还给对面人。

    “我把翻译的话放在对话框里，你要小心别发送，你把话复制到便签之类的地方比较安全。”

    岳楠本想直接打在便签上的，但这是人家的手机他不好翻来翻去的。

    “谢谢，我看看，我看这比百度那个顺畅，舒服多了，你真厉害，呵呵，”帅哥高兴地看手机，笑容灿烂，不断称赞岳楠，“你是日文专业的吧，我主要是英文与德语。”

    岳楠点点头，“嗯，是的，英文我翻译不了，听听人说话倒没什么大问题。”

    帅哥又打了一行行字，然后把手机给岳楠，咧嘴笑笑，“不好意思，再麻烦你一下，这是回复。”

    岳楠点点头，自己主动提帮助的，那就帮到底，他边接过手机边道：“周日也忙，不容易啊。”

    帅哥点点头，边吃炸鸡边道：“最近我才接手对方，有很多事需要处理，我们说好了随时联系，解决，对方也融入了咱们这个环境和习惯，而且加班什么的对他来说是正常事。”

    “这客户让我很满意的一点就是很好沟通，额，虽然不是语言上的，可以说很好说话。不好的一点是，他中文很烂啊，比我的日文还烂，哈哈。”

    “哈哈，”岳楠也笑起来了，“你跟他很合得来嘛，只要学好日文，你就可以长期霸占这个客户。”

    “哈哈……”帅哥笑得嘴里的食物差点露出来，他低低头捂住嘴，“别闹，我可不想长期霸占一个男人，日文我就不学了，学习很累人啊，我已经有两门语言加身，脑袋塞不住了。”