一个赤身裸体的仙子的各种画像作为图解,《鸟岛志》的作者并没有对这些法术进行汉语进行翻译,所以我是根本读不懂的。
而我们需要破解的古老法术就收录在法术卷的最后一页,这一页只有短短几行字,而且大部分篇幅都是汉字。没有图示也没有具体的描述。
这段文字如下:
半边白素半边黄,
驳岸险滩水雾长。
翊身飞过潜翳处,
石火光中有声响。
tatari i hoki mai koe
二一亖三正
一段看不懂意思的诗加上一段鸟语,最后还有一些由横和竖组成的字。
本来还是信心满满,看到这段奇怪的文字,心情一下跌到了谷底,这段文字除了中间的鸟人语看起来像是法术咒语之外,其他段落实在找不出和法术有什么关系。
“羽歌,你说你已经研究这段文字很久了,至今而止有什么收获吗?”我看着这无从插手的谜题,愁眉紧皱。
羽歌无能为力地摇了摇头。“所知甚少,只是一些我个人的推测。”
“说来听听。”
“我猜想这个法术与雷电有关,因为族人都说我们的祖先曾经是可以驾驭雷电的,但只是个传说而已。”羽歌解释道。“但我相信这不会是空穴开风,而且那段汉语的最后一句石火光中有声响也和雷电相契合。”
羽歌这段分析不无道理,我点头迎合。
“那些汉语我大体可以读懂,但是从字面意思看它根本不是什么咒语,而像是一段景物描写,是一首普通的诗。”羽歌说。
别说是她一个非母语的人,即使我一个人类看那段文字,也是猜不透它和法术有什么关系。
“那段鸟人语应该就是咒语,它和我平时施法时所念的那些咒语基本相同,朗朗上口。”羽歌盯着那段鸟人语,自己默念了一遍。“可是我试过很多遍,用过许多口音,都没有什么效果。”
鸟人语是种很奇怪的语言,听上去有大量鸟鸣的成分,羽歌突然将那咒语读了两遍,虽然声音不大,但还是引起周围几个小孩的躁动。
“他们在说什么话?”
“和电视里怪兽的声音一样。”
除去这首汉语诗和鸟人语,最下面还有一行类似于数字的东西。我和羽歌一致认为,那其实就是数字,因为其中的“亖”就是数字“四”的另一种格式,而“正”则代表着数字五,因为它正好有横平竖直的五个笔画。
二一亖三正就是21435。
但21435代表着什么呢?是代表着页码组合吗?第二十一页,第四页,和第三十五页;还是第二百一十四页和第三十五页,这鸟岛志的每一卷都有上百页,如果这串数字真的代表页码可以说有无穷无尽的可能性。
想想就头痛。