1009翻译的错

快都知道了，林三眼虽然老了残了，可余威尚在，是以沈娇他们才敢在县里悠闲自在地逛街，没人会不长眼色。

    “小涵小威，咱们把切割机搬出来，割石头了！”

    凯瑟琳下车连衣服都来不及换，只想验收自已的收获，沈涵和韩齐威也挺来劲，都想知道自已买回来的石头里有没有翡翠。

    “等一下，我先接个插座出来，小威去库房找根电线，起码得要十米长，咱得接到后院去割石头。”

    沈涵和韩齐威一道将切割机抬了下来，切割机是林三眼家的，据林三眼说是他从缅国那边弄过来的捷克造，很先进，切石头就跟切豆腐一样，不费吹灰之力，全玉腾也就只有这么一台。

    林三眼对这台切割机感情很深，大老黄上门好几回出高价收购，林三眼都没舍得卖，这次他直接将切割机转送给沈娇了，当然沈娇也没白要他的，付了足够的钱。

    “这切割机可真沉，不愧是进口货，瞧这砂轮，啧，还跟新的一样。”沈涵看着切割机赞不绝口。

    韩齐威从库房找出了一盘电线，以前装修房子时剩下的，沈涵拿了工具，临时接了个插座，放到了后院，凯瑟琳早已经等得不耐烦了。

    “先切我的石头，上帝，我都等不及了，奇迹即将发生了！”

    凯瑟琳十分激动，亲自从石头堆里挑出一块她买的石头，约西瓜大小，圆溜溜的，相貌还是蛮清秀的。

    这就是凯瑟琳和沈娇挑石头的不同之处了，两人都爱以貌取人，但是——

    凯瑟琳挑的是美貌，专挑那些看着顺眼的，沈娇恰恰相反，只挑丑的，她们娘仨特别有默契，翠翠也一样，都爱挑奇形怪状的石头，越丑越好。

    “小涵你当心点啊，别把我的翡翠切掉了。”凯瑟琳十分忐忑，只恨不得自已动手。

    “姑姑您可别大惊小怪了，这石头里有没有翡翠还不定呢，我先给外头磨一层。”

    沈涵不以为然，但还是小心地用砂轮将石头外面慢慢打磨，磨得很小心，担心真有翡翠给磨掉了。

    凯瑟琳对自已的石头很有信心：“我买的肯定有翡翠，瞧这些石头多美。”

    沈娇嗤了声，对凯瑟琳的嘚瑟很是看不上，她让圆圆给传话：“赌石可不是选美，长得美的说不定一肚子渣渣。”

    圆圆如今驾驭Y语没有一点问题，已经是沈娇的贴心小翻译了，只是到底年纪还小，词汇量不是太丰富呀！

    “姑奶奶，我妈妈说你的石头里都是便便。”

    圆圆汲取了沈娇语句中的精华，缩减成了一句，还自作聪明地将渣渣理解成了便便，圆圆童鞋觉得这两者之间应该没啥区别。

    凯瑟琳气愤地看向沈娇，居然敢说她的石头里是便便？

    “你的才是便便，一坨大便便！”凯瑟琳怒怼回去。

    圆圆乖觉地同声传译，当然还是四舍五入了：“妈妈，姑奶奶说你是大便便。”

    “噗！”

    本不想管闲事的韩齐威忍不住喷了，忙上前拽住了怒目圆睁的沈娇，他要再不出面，这两个女人可就要爆发世界大战了。