第6章 启程西北

加印的两百万册短短几周就销售了一大半，剩下的估计没多久就要卖完了，书的热度随着销量一路飙升，从销量排行榜40多名飙升到第9名。

    书的评价也被统一称为“成人的童话”。

    在文青圈子里火热，学生也不遑多让，尤其是高中生和大学生买的极多，一部分是老师推荐，也有一部分是学生之间口口相传，并且也被各大高校和公立图书馆收藏。

    尤其像是微博上的大V们，各种推荐视频和文案让热度更是高涨。各种读者的评价使得这本书似乎成为了读者心中近几年最好的书。

    出版社决定这一次加印多一点，三百万册足够卖到今年年底。

    过了三四天，褚清收到了省作协寄来的会员证，会员费出版社代缴了，不知道会从他的稿费中扣除，还是出版社自己负担，反正褚清都不在乎，红色的皮壳，很好看。

    一系列的事情处理好，将近一两个月褚清都没有事情，除了看看装修进度，中秋节回了一次家，剩下的时间褚清把楷书展的稿件投了出去，在家复习考研的知识，刘教授还给了他一部分考研的资料，让他学习。

    语言学习在强大记忆力的加持下，一帆风顺，褚清还自学了一口伦敦腔，英语已经十分纯熟了，甚至和伦敦人没什么差别，这也让他打算把《小王子》自己翻译成英文，以求后面在国外出版。

    翻译这件事很麻烦，本来他打算自己先翻译完，然后再找翻译家校订，后来出版社孙嘉佑主编建议还是找翻译家翻译，毕竟英语熟练并不能做好翻译工作，术业有专攻，专门从事翻译工作的人不仅仅是翻译文字，还要根据语境调整的。

    孙嘉佑主编推荐了一位湘南籍翻译家吴先生，这位先生是翻译世家，两三代人都是从事翻译工作，他不仅精通英语，还翻译过西班牙语书籍，法语书籍，是翻译界赫赫有名的大家。

    接洽工作交给了出版社，并且后面出版社也会联系国外的出版社，国内卖出几百万册的书籍有底气出版国外，并且这本书也十分适合国外出版，并没有文化隔阂。

    吴老先生今年已经五十多岁了，近几年主要在大学里代课，很少接翻译工作，这次是出版社让总公司联系的，吴老先生看过《小王子》便痛快的答应了，质量高的书从来都是可遇不可求的，以他的眼光看这本书，应该能在国外收到欢迎的。

    并且这本书篇幅并不长，也不会太过消耗他的精力。

    将翻译工作交给出版社，褚清想出一趟远门，去西北的秦省、陇右省。

    他打算去好好体会一下，黄土高原的雄伟壮阔，把那些原世界里雄伟壮阔的书写出来，如果不能好好去体会一下，那他自身还是空洞而没有内涵的。

    原世界的书并不能完全契合现在的时代，必要的改写和修正是要自己完成的，如果没有感受，那么写出来的东西与原文必定有割裂感，不能完全融合在一起的。

    说走就走，褚清决定把猫猫也带上，他要走的时间很长的，估计到了年底才会回来，同时，这一趟他也算是写生旅程，带上画具，走到哪画到哪。

    西北之游，他打算从走高速到西安，然后走国道去到黄土高原，住一段时间再绕道去甘肃，去塞外，到敦煌。

    带好出门的用品，给猫猫带好吃的东西和猫砂盆，西北之行就此出发。

    一路驱驰，车载音响放着信天游。

    “羊（啦）肚子手巾（呦）三道道蓝，，，，，，，，”。