66 质疑

！

    肖凡点点头，孺子可教啊！

    李震又插入对话，“这么说，你不是同传或英语专业毕业的，那你同传是哪里学习的？”

    李震见多识广，有基本的谨慎，见过一些奇人。

    他猜测，肖凡可能有高人指点也说不定？

    比如，家里有亲戚，是业界大师？所以，有家族传承？

    除了这个，他想不到还有什么能让一个理工科的研究生成为同传。

    肖凡：“我，基本上，算是自学吧。”

    李震脸色已经有些撑不住了。

    作为联合国资深同传，魔都外语学院的教授，他对这行已经很清楚了。

    别的不说，就说同传，自学成才的万中无一！

    这个肖凡，怕不是大忽悠？

    李震：“那是有拜师学艺？不知师从何人？”

    肖凡：“并没有。就是自己摸索学习来的。”

    众人一听，脸色皆变，有些不可思议的看着他。

    几个人还在小声的窃窃私语，就差没有大声发难质疑了。

    大家都清楚，英语在这种多语种同传的场合至关重要，这英语要是乱来，其他语种都要跟着遭殃！

    李震脸色已经气得有些发白，猛的站起来，但还是忍着没有爆发。

    “肖凡，看你这么年轻，你做过多少场国际会议的同传？”

    其他人也都不约而同的盯着肖凡。

    李震的每个问题都很关键，这直接关系到一个同传的水平到底如何。

    肖凡：“一次。”

    全场哗然。

    “不是吧，这不开玩笑吗？”

    “太儿戏了，这种能做同传？”

    “这太草率了，同传可不是上街买菜！”

    ……

    全场都坐不住了，诸葛曼伸手想请大家静一静，却没有任何效果。

    李震也一脸的愤慨，“太过分了！这种背景的人怎么能做同传！这是对这门专业的不尊重！诸葛女士，我强烈要求换搭档！”

    别的翻译也附和起来，“对啊，英文翻译重要性非同小可，这样我们也很难的啊，我们也要求换掉。”

    主办方代表诸葛曼有些坐不住了，求援一般的看着肖凡。

    “肖凡，你跟大家解释一下吧，”诸葛曼作为外行人，其实并不懂同传为什么这么讲究出身。事实上，她是相信肖凡的。

    不是因为她对于肖凡有什么特别的关照，而是因为她和欧雨薇关系很好，事实上，两个人还是大学同学，两个人知根知底。

    既然欧雨薇都推荐了肖凡，诸葛曼便不会对肖凡有什么疑虑。

    然而，毕竟这么多资深翻译表达了异议，诸葛曼作为主办方，也不能够置之不理。

    对于同传本身，肖凡有信心完成得很好。

    可是，现在摆在面前的问题是，他的教育背景、专业、经验，似乎没有得到同行的信任。

    肖凡：“大家是不是太武断了，就凭一个人的背景，就判断做不了同传？我知道同传入行门槛高，要求严格，但评判是否是一名合格同传的标准，在我看来，难道不应该是实力说话？”