67 打赌

    “没错！就是实力说话！”李震双臂交叉抱在胸前，以审视的眼光盯着肖凡，“你准备怎么证明自己的实力？”

    这话一说完，全场的十几个翻译也全都盯着肖凡，想看他会怎么回应。

    肖凡环视一周，在这么多双眼睛的注视下，肖凡竟然再也不紧张，反而变得跃跃欲试。

    虽然他只是一个几天前刚刚迈入同传行业的人。

    但是，有了上一次同传的体验，他发现自己已经爱上那种感觉，并且并不会感到难以驾驭。

    此刻，他最想做的，正好就是在这样一群资深高翻面前，证明自己。

    即便自己没有学术背景，没有从业经历，但他照样可以做同传，而且，他还可以完成得更好！

    “很简单，在这次大会上，我会用实际行动向大家证明。”肖凡斩钉截铁的说。

    李震却当即大手一挥，表示强烈反对。

    “你这也敢？开弓没有回头箭，同传只要一开始，便必须往下走，直到会议结束。那么我想问，如果到时候发现你不行，谁来给你擦屁股？我吗？影响了大会的正常进行，谁来承担责任，谁来赔偿世界知识产权组织？”

    “李震老师，各位译员老师，”这时，诸葛曼站起来了，“这样吧，我代表大会主办方来说句话。”

    各位都看向诸葛曼，毕竟大会主办方的意见还是很重要的。

    诸葛曼道：“我们愿意让肖凡承担这次大会的同传，也希望他能够通过这次大会的同传来证明他的能力。当然，如果他无法胜任本次大会的同传，我们会自己联系补位同传来尽快替代他，肯定不会让李震老师难做的。”

    李震有些惊讶的看了看诸葛曼，他没想到诸葛曼竟然挺这个没经验的愣头青。

    猜不清楚，沉吟片刻，李震坐下来，“既然主办发都发话了，那我也就不多说什么了。不过……”

    他又看向肖凡，“年轻人，我想你清楚，想要吃同传这碗饭，就得要真功夫，手上得有真本事。这次主办方给你机会了，不代表下次还有机会！但是，我还是要声明，我在联合国搞同传这么多年，还从来没见过没有系统学习和长期实践，就能做合格同传的！肖凡，我劝你别瞎胡闹，这也是为你好！”

    肖凡笑着点点头，算是感谢了一下前辈的“忠告”。

    但他脸色仍波澜不惊，端正的坐在座位上，坦然面对李震及其他资深同传的“审视”。

    “李震老师，既然你还是不相信我，要不这样。我来承担大会当天所有的中英同传，而你只需要坐我旁边，作为监督人也好，叫‘考官’也罢，我愿意让你来亲自审视我的同传能力。当然，原本属于你的同传费用，还是给你，我一分不要！怎么样？”

    Woooo……

    全场又哗然了。

    如果之前很多人还是在给肖凡以忠告，那么现在，也都纷纷觉得肖凡有些狂妄自大了。

    有摇头的。

    有不可思议的。

    有看戏的。

    一时间，大家全都盯着肖凡和李震，看这两位中英新老同传之间，到底要怎么收场。

    “胡闹！”李震气得鼻子都歪了，猛的一拍桌子，“你以为这是小孩过家家呢？！同传是个成熟的行业，安排两个人搭档是科学... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读